2007年的夏天，有一部充滿咖啡香的愛情劇。.gif)
這套韓劇充滿情感的矛盾。暗戀同性的人、愛上名花有主的人、應否原諒不忠的人…
《咖啡王子一號店》的劇名除了說明故事的舞台外，咖啡飲料的種類也能形容各人的故事。
#譯名因地區有異#
無論你是男生或是外星人，我都會愛你
(圖右一)翰潔社長(孔侑 飾)像黑咖啡(Black coffee)，忠於原味的翰潔，了解自己的人生意向，不會容易被別人影響。自知初戀沒有結果，但仍然抱著一絲希望。對身為「男生」的恩燦有種超越友情的感覺，因而懷疑自己的性取向。
我像個男生，你到底喜歡我什麼
(圖右二)巧克力咖啡(Mocha)是一種滲有甜蜜和苦澀的飲料。足以形容恩燦(尹恩惠 飾)的人生，爸爸早就不在，她成為家庭支柱，一天做幾份工作都沒有怨言。外表男女不分的她，不會被視為阻手礙腳的女兒家.gif)
。翰潔誤認恩燦是男生，招攬她加入咖啡王子一號店。從此，她愛上咖啡和翰潔。
。翰潔誤認恩燦是男生，招攬她加入咖啡王子一號店。從此，她愛上咖啡和翰潔。
我願意等待，直至你回頭看我
(圖左一)軟綿綿的泡沫令人覺得舒服。猶如泡沫咖啡(Cappuccino)的漢成(李善均 飾)，被恩燦積極而樂觀的個性吸引。即使再次和斷絶聯繫的女朋友宥珠見面，也不由分說把她擁入懷中，他以為用這樣的方法能向女方報復。當泡沫消散後，他就會發覺自己依然深愛宥珠。
高高在上的女皇駕到
(圖左二)令人又愛又恨的特濃咖啡(Espresso)，明知道是苦澀又濃郁的味道，還是喜歡喝它。宥珠(蔡貞安 飾)就有這種魅力，她是翰潔不可能得到的初戀，她也是漢成相愛九年的前度女朋友，三年前和別人相愛而離開漢成，再度回來的她再次抓住漢成的心。後來，當她發現漢成的心慢慢靠近恩燦時，才知道要宣告主權。
題外話
電視劇首播時，平均收視率達到24%，算是交出不錯的成績。曾經是拍攝地方的場景，據說引來極高人氣。可惜的是角色太多，他們的故事也不能詳細描述，真浪費。
這劇的男二、女二的感情線也很吸引，特別是宥珠，真不明白她為什麼會有如此舉動。三年前狠狠拋下漢成，如今又求他回來。輪到漢成喜歡恩燦，宥珠便不能原諒，也不等待漢成的選擇便擅自決定離開。幸好女權萬歲的宥珠，終於明白漢成的重要性。反過來向漢成求婚也是可以接受。
翰潔的愛簡單又義無反顧，在最後一集，翰潔讓恩燦到外國學習兩年，雖心痛但仍然希望恩燦能實現自己的夢想。共同渡過的時間不多，恩燦主動來到翰潔家，希望渡過一晚。翰潔心知她的想法，也怕自己壓抑不住，想盡辦法趕她走。他們的表情真好笑。.gif)
資料來源
洋蔥頭表情符號來自洋蔥酷樂部
沒有留言:
張貼留言