以上兩張電影海報的設計、人物姿勢是否似曾相識呢？左圖是荷里活影片《史密斯夫婦》，右圖則是韓片《七級公務員》。
若是海報為了吸引觀眾的眼球，鬼絲絕對相信左圖會得到一面倒的勝利。
#譯名因地區有別#
即使多麼親密也是帶有危險
自古以來，「特務」經常擁有神秘的身份，工作性質也沒有正式披露。這種題材常被使用在電影中，這些無名英雄有時嚴肅如《鐵金剛007系列》(James Bond)、《職業特攻隊》(Mission Impossible)，也有輕鬆搞笑如《特務戇Ｊ》(Johnny English)。
「特務」特點︰
- 假扮能手︰易容、偽裝、活用多種語言是特務必需學會的技能，這些技能不但幫助搜集情報，甚至保命。
- 隱瞞高手︰家庭背景、職業種類，甚至名字都是利用化名。
- 談愛高手︰一夜情也是電影經常談及的情節，得到情報便需使用非常手段，利用感情也是常用手段之一。
《史密斯夫婦》讓特務變得複雜，讓不帶有個人感情的特務變得人性化。
約翰(畢彼特 飾)和珍妮(安祖蓮娜 祖莉飾)一邊隱瞞自己為特務的身份一邊執行任務。以為枕邊人是最親密、最坦誠的人，誰知對方依靠謊話來生活。
揭開謊話的同時，必須消滅對方來保命。到底感情會否勝過理性呢
韓片《七級公務員》的劇情就是參考《史》。
《七》中秀芝(金荷娜 飾)及才俊(姜至煥 飾)分別為不同政府部門工作的特工。就算是戀人都彼此不知道對方的真正身份。
因為秀芝多次被才俊揭穿謊話而提出分手，多年後二人重遇卻發現對方和調查中的案件有關聯，不得不再次靠近對方獲取情報。
兩部電影拍攝的規模簡直是小巫見大巫，不過也有各有各好看之處。《史》有一貫「金錢不是問題」的荷里活規格；《七》則著重情感描寫。
小巫見大巫一︰外貌協會
誰不認同安祖蓮娜是性感女神呢？畢彼特這號頭名性感男更加不用說，簡直想把他的衣服扒光光
金荷娜雖然漂亮，可是姜至奐只能稱他為個性小生。
小巫見大巫二︰等級有別的特工
約翰和珍妮都是來自不同公司的頂尖特務，準確無誤的槍法、高科技的器材得以完成困難的任務。身經百戰的他們擁有冷靜謹慎的頭腦，連共同居所都擁有各自窩藏武器的地方而不被揭穿才是高招。
畢彼特和安祖蓮娜曾經參演動作片，學習槍技使用或是打鬥場面可算是駕輕就熟。
相反，秀芝的謊話錯漏百出，早上說自己在首爾、中午就在一小時機程以外的濟洲島。因為進行調查工作需要偽裝，秀芝一時是清潔大姐，一時是孕婦。令「巧合地」遇上的才俊感到一頭霧水。
金荷娜首次拍攝動作片，多次的危險動作場面都主動親身上陣的確勇氣可嘉。姜至奐飾演初級特務，做任務時錯漏百出也不重要，最緊要引來無數的笑聲。
小巫見大巫三︰燒錢速度
觀眾可以把《史》視為夫婦之間的耍花槍，只不過這對夫婦利用真槍實彈代替唇槍舌劍，置對方於死地才能心息。多場燒錢的場面可留意史密斯大屋之戰及超級市場對戰。
前者把兩層高的平房內部滿是子彈的痕跡，最後更將屋子炸到移為平地。
後者選擇對戰場地並不是家徒四壁的棄置倉庫，而是人人都會購物的大型超級市場。貨架、展示場都有大量可以造成漂亮碎片的商品。這才是燒錢之最。
《七》雖然沒有拆掉屋子及超級市場，不過也有複雜的場面出現。例如電影開頭水上電單車追逐戰使用多部攝影機拍攝才能完成。後段用上充滿韓國特色的地方動用千名臨時演員協助拍攝。
小巫見大巫四︰我可能不會愛你
不難相信安祖蓮娜和畢彼特因為《史》而弄出婚外情(當時男方仍是有婦之夫)。緋聞變成事實也不會感到唐突，畢竟事情發生多年後都見到他們如此恩愛。
觀眾們也特別留心二人在《史》的表現。的確，他們不時透露出挑逗的眼神
充滿性暗示的動作。不管這些是否導演要求的演出，觀眾們都會看得不亦樂乎。
充滿性暗示的動作。不管這些是否導演要求的演出，觀眾們都會看得不亦樂乎。
《史》開段約翰和珍妮參與婚姻輔導，希望現在乏味的生活找回火花。這些都是一般夫婦結婚多年而經歷的七年之癢。
當約翰和珍妮知道對方是特務時，開始懷疑自己的真心是否被利用成情報搜集作用。
雖然才俊喜歡秀芝，可是她的謊話不得不令他提出分手。
即使雙方都是喜歡對方，就算重遇都不能披露自己身份，就連做出親密行為時秀芝都要及時收好身上的武器。有理說不清的理由，上警察局都不能解決問題。
二人執行任務卻「巧合地」遇見對方「疑似」外遇，一再感到可惜、痛心。終於發現對方是可疑人物時，必需專業地利用感情來套取情報。
總括而言，《史》可歸納為動作愛情片，感情線只不過是點綴一下。《七》則是愛情動作片，高難度動作只是曇花一現。
大家即管找尋自己的口味，自然找到當中的樂趣。
上映年份︰2005
導演︰Doug Liman
編劇︰Simon Kinberg
主演︰Brad Pitt, Angelina Jolie, Adam Brody
《七級公務員》(又名我女友係007，我的特務女友，特工強檔，Secret Double)基本資料
上映年份︰2009
導演︰申泰羅
編劇︰千成日
主演︰姜至奐，金荷娜，柳承龍
資料來源
洋蔥頭表情符號來自洋蔥酷樂部
沒有留言:
張貼留言