2013年5月26日 星期日

鬼絲看公仔箱=雙面潛入搜查篇/偽裝警察篇X無間道的山寨版嗎


doubleface

看到上圖的劇照有沒有似曾相識之感呢?

日劇單元劇(SP)無疑是高質素的劇集,劇本不會因為短短一個半小時的劇集長度而將價就貨。

《雙面潛入搜查篇/偽裝警察篇》是改編香港著名犯罪電影《無間道1》(按我),警察和黑社會為了得到對方的情報,不惜派出自己的成員到對方的組織去。

年復一年,臥底們從年輕小子轉變為成熟中年,可是他們如惡夢般的臥底生活並沒有停止。自己到底是正是邪的身份也開始感到模糊。


doubleface1


#透露結局內容,慎入#


原著主角梁朝偉和劉德華的角色分別由西島秀俊及香川照之擔當。

日版也分割成兩集,以兩位主角的角度各自以一個半小時敍述故事。

包括破案關鍵在內,日版按照原著劇本去走,完全不費吹灰之力。

日版沒有比原著出色,也沒有絲毫日本色彩。反觀日版根本是山寨而不是翻拍,明明是一個成功的劇本卻惡搞到如此地步,到底翻拍的意義何在呢?該不會導演自知不能超越就以模仿為目的吧。


doubleface3


來一趟光明之旅


不過導演也有保留某些日劇原素,例如兩集都運用不少電視劇慣用的「拖」。

如黑社會老大如何看中主角西島是可造之才,老大如何把犯罪捏造成迫不得己的舉動等等。過度吹捧這些無關痛癢的情感實在讓鬼絲感到痛苦不已。

可是,細緻描述情感是日劇善長之處,真是又愛又恨。鬼絲只好按下快播鍵來減輕痛楚。

至於日版的結局忠於原著已是意料之內,但是導演在最後的情節加上自己的意見實在神來一筆。

為了洗底的香川把有關人等通通殺掉以為一了百了,誰知社團被別人吞掉後,香川仍然要背負著臥底之名而不能堂而皇之擁有現時的一切。

果然,香川站在光明之中也會被黑暗的影子吃掉。

doubleface2

幸而,導演沒有在選角上馬虎了事。先說主角二人的長相雖然不及原著主角俊俏,不過他們更加符合「臥底」之說。

普通的長相容易融入目標社群,也不會讓人有深刻印象。

至於其他配角如黑社會老大小日向文世、西島的警察上司角野卓造也是恰當人選。

惟獨鬼絲對一個角色有意見的是,為何黃毛丫頭蒼井優要配上中年香川呢?實在令人摸不著頭腦。


要是《雙》沒有原著的光環會是不錯的SP,凡是有前車可鑑的情況下就會失色不少。說到底,翻拍就算起用多棒的班底都是冒險之舉。


《雙面潛入搜查篇/偽裝警察篇》基本資料
上映年份︰2012年
導演︰羽住英一郎
編劇︰羽原大介

資料來源︰

2013年5月25日 星期六

鬼絲看公仔箱=分手合約X一部湊合著看的電影


invitation  

電影要吸引觀眾進場是一件困難的事情,劇本、演員,甚至製作團隊不是觀眾們杯茶就會大大影響票房。

《分手合約》是集合韓國製作團隊,內地及台灣演員而成。

對鬼絲來說,反而《分》的劇情比較吸引。分手的戀人居然立起誓約︰雙方若然五年後仍然形單隻影二人就結婚。到底這對戀人最初分手的目的是厭惡或是太愛對方呢?


#透露結局劇情,慎入#


不要讓狗血情節去沖昏頭腦


集合多國文化而成的電影不是錯誤的決定,尤其是韓國導演通通擅長以講究而唯美的台詞和畫面來表達。

不過《分》也有韓國電影的不足,劇情過份的跳躍讓觀眾感到不知所措。

invitation2

前面一個小時的歡樂幽默的劇情突然轉變成催淚情節,過渡生硬而不合情理,感覺導演突然人格分裂。

而且,利用狗血情節讓主角們分離也未免過份脫節吧﹗難道導演仍然留戀於九十年代韓國電影、電視劇愛用的情節嗎?


一切的似曾相識


鬼絲不敢說《分》抄襲,但的確出現其他電影曾經用過的細節。

白百何和彭于晏分手五年後得知男方結婚便不問理由衝到男方所在之處,男方更加樂意借出結婚新居給予白百何暫住。

這不是在香港電影《前度》(按我)有類似的劇情嗎?前度迫不得已住在男方的家,二人被喚起美好的回憶而和好。

還有,搬出各種理由讓前度住進自己能夠出入自如的地方,讓前度陪同張羅婚禮細節等,感覺是《單身男女》(按我)古天樂向高圓圓求婚情節吧。

invitation1

劇情似曾相識都不重要,導演和編劇好好利用角色及演員的優勢才會值回票價。

有人說,選擇看《分》是因為帥哥彭于晏,不過他俊俏的臉龐配合長三尺的下巴實在不敢認同。

或是有人看過白百何另一部電影《失戀33天》(按我)而對《分》有所期待,潑辣的黃小仙確實在《分》出現一下下,不過隨即被脆弱的一面取代。

白百何密友蔣勁夫算是稱職的角色,他有《失戀33天》王小賤的影子,不同的是蔣勁夫的確是同性戀。他的存在自然成為揭開五年前白百何提出分手原因的關鍵人物。

彭于晏未婚妻吳佩慈雖然是陪襯角色,可是她在電影中段消失得無影無踪也是唐突。

不如說謊言被揭穿後,吳佩慈戲假情真而有意和彭于晏交往,白百何經過一番爭奪才有情人終成眷屬。

《分》集合天下之大成只能一笑置之。雖然觀眾完場後必會大罵「狗血結局」,可是狗血歸狗血,感動場面還是會出現,所以女觀眾進場前緊記携帶紙巾。


演員︰
白百何 飾 何俏俏
彭于晏 飾 李行
蔣勁夫 飾 毛毛
吳佩慈 飾 周蕊


《分手合約》基本資料
上映年份︰2013年
導演︰李基桓
編劇︰秦海燕, 阿美

資料來源︰






2013年5月24日 星期五

閒話家常=天曉得這些人在說什麼


因為工作而出外吃飯實在不能避免,可是一個人吃飯實在不過癮。

如果無可避免的時候,鬼絲無疑會選擇三個女生或是一對男女的組合來合桌。

這些有趣組合都會帶給鬼絲至少一個小時的歡樂。


樂此不疲的歡樂



「三個女人一個墟」實在此言非虛,尤其是女生的話題源源不絕,倒是帶給鬼絲很多寫作的題材。

有次三個該是同事關係的女生,其中的A小姐是話題人物。

A小姐和前男友有復燃的跡象,但被現任女友發現。A小姐不想被視為小三,也不希望退出這段「沒有曖昧」的關係。

鬼絲聽著A小姐理直氣壯地表明「自己不是小三」的理據,一直為處於這段關係之中的兩位女生感到可惜。

雖然鬼絲不知道誰做主動,可是A小姐的種種解釋都是「此地無銀三百襾」,明顯搞曖昧的她根本享受其中。

至於現任女友有何感想當然可想而之,選擇討厭小三或是男友,女生無疑會選擇前者。

不過鬼絲感到最可惡的人莫過於男生,就算A小姐有多主動,男生有堅定的意志就不會讓A小姐乘虛而入。


我們到底是什麼關係



身為旁人的你會對一對男女同桌吃飯會感到興趣嗎?

 假若他們是戀人關係確實無聊,斷定他們不是戀人關係才是有趣的地方。

二人算是年輕白領,鬼絲推斷約三十歲不到的男生是待產婦人之夫,而且生育並不是預計之內。

更加精彩的是他們的對話,他大吐苦水說妻子的肚子越來越大,纖細的身形不再復見。忍受十個月而不能滿足自己的需求實在難受等等的話題。

比男生年輕兩、三歲的女生則是願意搞三角關係的人。為何鬼絲會如此聯想呢?因為女方的裙子短得快要看見屁股,她的腳有意無意地觸碰他的腳。

不斷玩弄自己髮絲的同時,她到底有把男生的苦水聽進去嗎?

鬼絲相信他們共進晚餐只是一場充滿性暗示的前菜,主菜就是他們離開餐廳之後的另一個場所享用。

所以大家都不用等待鬼絲結案陳詞都明白到底在發生什麼事情吧。



無論如何,謝謝這場精彩演出的說書人,鬼絲真的感受良多。


2013年5月22日 星期三

鬼絲看公仔箱=特殊搜查TEN X 心裡心裡有個謎


ten

不論是日劇、韓劇,在每個季度都會生產不同題材的懸疑劇。

質素參差不齊的情況下,部份懸疑劇偏向喜劇多於推理成份,觀眾大可一笑置之。

部份懸疑劇則著重破案的細節,人物角色有鮮明的性格,讓觀眾看得大呼過癮。

韓劇《特殊案件專案組TEN》就是讓鬼絲覺得是後者類別。

雖然看得過癮,可是案件的懸疑之處及行兇手法過於虛幻。讓鬼絲感到更加疑惑為何《特》的宣傳會以「真實性」來入手。


#譯名因地區有別#


先說《特》的案件有何特別地方,會令警察隊目出現一組處理特別案件的分隊。

這些特別案件並不是無理到像日劇《神探伽俐略》(按我)出現超現實的現象硬要用科學來解釋案件。也不是如日劇《東野圭吾懸疑故事》(按我)般充滿黑暗的行兇動機。

《特》中行兇者的心理質素都是影響對錯的判斷而導致案件發生,多次都是因為保護重要的人而傷害第三者。


天下無敵的組合


處理特殊案件的分組由四位警察組成,編劇刻意讓成員有鮮明的性格,讓處理案件時會有明確的分工。

南瑞麗(趙安 飾)是分組中唯一的女成員。她善長心理分析,不過感覺她個性純真,她真的適合當警察嗎?

白道錫(金尚浩 飾)超過20年的警察經驗不僅沒有讓他查案的敏銳度麻木,敏銳度反而讓他查案時一擊即中。

朴民浩(崔宇植 飾)行動及推理了得,身為新人的他多數在分組中擔任雜務一職。

所以,如此天下無敵的完美組合,組長余志勛(朱相昱 飾)的推理能力、處事方式加上組員的表現,讓凡是他處理過的案件都有個滿意的結局。

而且,他本身就是個謎團,也是第一季的伏筆。


ten1  


腦震盪一下會有不錯的表現


短短10集(第一季)就能吸引觀眾的注意,獨特的犯罪手法、動機等令人眼前一亮。

第一季的最後一集的懸疑度十分高,讓成員陷入危險之中,好等謎團於第二季解開。

這樣的處理手法實在對劇集有很大的好處,因為多數的迷你劇集(約20集)都有共同問題。

就是雷聲大雨點小,創意的開頭卻用陳舊的結局作結。

沒辦法,在劇集邊拍邊播的情況下,編劇實在沒有時間雕琢劇本細節。能讓劇集有個結局已是編劇最能欣慰的事。
所以,讓編劇中途腦震盪一下,接下來的情節應該會有點驚喜。



ten2


無奈第二季卻在兩年後(即2013年)播放,也許遷就演員的檔期、劇本及導演等硬件配備造成拖了又拖,慶幸第二季的質素不錯,算是慢工出細貨的劇本。

可是每季懸疑劇的選擇多到眼花撩亂,能否讓熱度減退的觀眾再度擁抱《特》實在是一道難題。

寫到這篇文章時,鬼絲已經看到第二季第四集。

編劇像是猜透觀眾的想法,在第二季首集重新把上一季的情節回顧,讓觀眾重拾記憶,再度投入劇集之中。

而且不再舖陳第一季的梗,反而把它成為首三集的重要情節。能夠一氣呵成解開謎團也是猜透觀眾的想法,要是拖下去反而令觀眾感到疲乏。


ten3


不過,解開謎底是否事實的全部呢?這個事實會否影響第二季的劇情發展呢?

首三集的劇情絕對能成為吸引新觀眾的元素,再次冠名「受觀迎劇集」應該不成問題。



《特殊案件專案組TEN》相關資料
上映年份︰2011年(第一季), 2013年(第二季)
導演︰李勝英(第一、二季)
編劇︰李在坤(第一季)/ 李在坤,南相旭(第二季)

資料來源︰


2013年5月16日 星期四

鬼絲看公仔箱=白夜行X兒童版和成人版的分別


  daynight3  

《白夜行》該是日本小說作家東野圭吾有名的作品之一,既是描寫人們黑暗的面具,也是講述悲情的人生。


#譯名因地區有別#


先說《白》背景,裡面正是描寫一對男女因為少時的行為讓長大成人的他們戴著面具過著悲慘的人生。

女生為了擁有豐足的人生毅然比自己大十歲的男人結婚,青梅竹馬的男生一直活在女生的影子之下偷偷摸摸的過日子。

daynight1

為了女生得到自己想要的生活,男生就算自己的雙手沾滿鮮血都不惜鏟除妨礙女生的人。

由頭到尾,二人的人生都是黑暗可悲,結局也是走向毁滅人生之向。請大家有足夠的心理準備及狀態才觀看《白》。


我不過是一個很想幸福的人


鬼絲看過日版及韓版的電影,兩部都以女生在人生掙扎求存為主,冠名男主角的演員其實都是配角。

不過男演員不要氣餒,當一個默默守護女生的黑天使也不為過。

 daynight

日版由堀北真希及高良健吾飾演,可惜24歲的堀北除了年輕就沒有吸引中年的氣質,也沒有耍手段的心機,每個鏡頭彷頭打過肉毒桿菌般動也不動。

至於高良的演出就中規中矩,黑暗不夠黑暗,鬱抑又不夠鬱抑。

日版劇情雜亂,若是沒有看過原著或是其他版本的《白》,根本看不透角色之間的悲哀。

 daynight4  

至於韓版裏孫藝珍一出場,根本連女生都會抵抗不住她的魅力。她的一個眼神就混雜著復雜的情緒,想不通女主角被扭曲的人生觀是自身或是外在因素造成。

因為孫藝珍亮眼的演出,讓男主角高洙的存在有點黯淡。


根據鬼絲的經驗,熱門人氣小說被真人化未必得到成功。

小說中每一句、每一行的情緒都未能化成演出實在是敗筆,鬼絲看過日版電影實屬失望,根本沒有觀看日版電視劇的衝動。

兩國電影的感覺不一,像鬼絲開首的標題般,猜猜哪一個版本是成人版和兒童版。


日版《白夜行》基本資料
上映年份︰2011年
導演︰深川榮洋
編劇︰深川榮洋, 入江信吾

韓版《白夜行》基本資料
上映年份︰2009年
導演︰朴信宇
編劇︰朴信宇, 朴妍善

資料來源︰




2013年5月8日 星期三

鬼絲看公仔箱=消失的子彈x頂多是一部長篇單元劇


bullet

如果對日本電視劇有少許認識就會知道長篇單元劇(SP)SP多數為一個多小時的劇集,故事都會以電影規格製作,絕不馬虎。


#透露結局內容,慎入#


馬虎了事的劇情實在令人厭惡 


電影《消失的子彈》反而讓鬼絲覺得有SP之感覺,稱為電影實在有點牽強,也不能成為月九檔次(月九劇多是被高度關注的日劇)

懸疑的劇情不夠懸疑,製造子彈的工廠發生槍殺案,人死掉卻找不到彈頭。

雖然背景設定在民初科技落後之時,稍為缺乏一些科學根據的離奇案件就讓人摸不著頭腦。

所以,劉青雲飾演的神經質松東路探長則有如福爾摩斯般的破案作用。老實說,劉青雲安分保守的演技實在浪費了演員。

和松東路共同查案的郭追(謝霆峰 飾)和小雲雀(楊冪 飾)的感情線似乎多此一舉。頂多說謝霆鋒為了真實感而堅持在危險場面不用替身實在是勇氣可加,鬼絲亦看不透小雲雀在電影中的作用。

反而新人警察小五(井柏然 飾)的衝動性格剛好配襯松東路的冷靜,小五仰幕郭追是快槍手也鞏固後者的地位。

bullet1

平淡無奇的劇情有個出人意表的結局,一貫是懸疑電視劇營造氣氛的手法,勿論結局是否強人所難,有個難忘的終結好歹對故事及觀眾有個交待。

流露於表面的壞人只是襯托,幕後推手通常是不起眼或是萬萬都想不到的人。

「反派」角色給予看似正義的郭追實在是神來一筆,雖然他的動機看似為正義平反,其實他的虛榮感已經蓋過原本的動機。

bullet2

沒有看《消》之前,鬼絲對劉青雲及謝霆峰兩大影帝合作會有期待,監製爾冬陞也是電影高質素的保證。

可是消失的子彈不再消失,角色、劇本的發揮失去水準。

鬼絲懷疑決定電影一切的導演羅志良因為遷就內地市場而讓電影符合內地人的口味,雖然這是華語電影的趨勢,但是不要如此膚淺。


《消失的子彈》相關資料
上映日期︰2012
導演︰羅志良
編劇︰羅志良,楊倩玲
片長︰108分鐘


資料來源︰

豆瓣電影

時光網




2013年5月5日 星期日

鬼絲看公仔箱=相愛的約定X真的需要片長四個小時嗎?


puppylove  

若要選擇欣賞愛情片,你會選擇韓國或是日本片呢?

韓國片的節奏會比較明快,往往導致情節得不到充分時間解釋便跳到下一個場景。

浪漫氛圍有刻意及舊酒新瓶之感,即使經典愛情片《我的野蠻女友》(按我)都有這些問題。

相反,日本片經常往細節著手得到不經意的浪漫,感情戲得到充份的表達讓觀眾了解角色的內心想法,不過在電影《相愛的約定》中,真的需要利用四個小時來描寫主角間的感情嗎?


取捨和不捨是完全兩回事


細膩描寫不是壞事,過分細膩則會反感。就算導演細心地把電影分為上下部播放會否有危機呢?

假若觀眾看過上部後興致缺缺,下部的票房豈不是嚴重流失嗎?

上下部合共四個小時片長,要是導演願意剪成一部三個小時的片子也未嘗不可。

不過考慮到導演三木孝浩拍攝長篇電影的經驗不多,也會影響他的取捨能力。只能寄望他的功力會因經驗而遞增。

先說導演把《相》分為上下部的動機。《相》是一部跨越十年以上的愛情片,上部圍繞主角們在高中相愛的故事,下部主要談及高中分手後二人重逢的情景。


 puppylove2


難以相信《相》的原作竟然是漫畫,劇情描寫得如此黑暗和悲傷比較適合文字小說,把《相》看作成人漫畫也是合理。

主角合完又分、分完又合,由青年到成年都想念著初戀的劇情簡直就像另一部日本片《花水木》(按我)

湊巧兩部電影都是由生田斗真擔當男主角,果然接近三十歲的他擁有孩子臉是絕對優勢。

而《相》的女主角是25歲吉高由里子,她隱若的可愛也能時而年輕時而成熟。


 puppylove1  


《相》當中的感動不會動輒四個小時去演繹,只能說觀眾像是觀看一對普通戀人如何渡過十年時光罷了。

除非有充裕而無聊的時間,否則《相》會是一部錯過也不會可惜的電影。(鬼絲這樣描述會否過份呢?以上純粹個人意見,不要介懷)


《相愛的約定》(又名︰我們的存在/We were here)相關資料
上映年份︰2012
導演︰三木孝浩
編劇︰吉田智子
片長︰123分鐘(上部) / 121分鐘(下部)


資料來源︰









2013年5月3日 星期五

鬼絲看公仔箱=男人使用說明書X愛與被愛並不是無條件的行為


man manual 

聽聞李詩英這號人物來頭不少,本是演員的她因為拍戲需要而學習拳擊,因此愛上拳擊而不斷參加比賽。
屢次奪冠後由業餘人士變成國家隊隊員,算是演藝圈的奇葩 鬼絲實在想不透她和感覺粗獷的拳擊關聯,更談不上她在浪漫愛情片的表現。

所以鬼絲在觀看電影《男人使用說明書》時,都會盡量把她是拳擊手的印象從腦海中淡化。


#譯名因地區而異#


絕望時出現的一道白光


寶娜(李詩英 飾)是一位不修篇幅的電影副導演,雖然她沒有在電影裡表現對愛情的慾望,可是她就是一個沒人愛的可憐人。

寶娜得到戀人都是教授戀愛秘技影片的功勞。雖說劇情聽起來荒謬,不過市面上教授人們如何致富、戀愛守則等等的書藉不是一大堆嗎?

man manual3

當人們絕望的時候,這些書籍、影片就會派上用場。

不管有沒有效用,先是人們主動放下身段去尋求幫助已經是重大的進步。


王子也有粗獷派和花樣派之分別


吳政世飾演人氣明星勝宰是看過多少演藝圏美女的男生,他竟然被不起眼的寶娜吸引實在是不可思議。

幸好吳政世不算是帥哥一名,而李詩英也是氣質勝過外表的女生,所以二人都是令人理解的男女配。可見導演的確在選角上下了功夫。

man manual4

幸好劇情沒有把戀愛秘技包裝成擁有魔法的影片,勝宰只是純粹以男人的身份愛上女人。

可是勝宰為何發現寶娜有秘技影片時感到憤怒呢?女生有這些影片就如男生珍藏女生三點盡露寫真集般一樣普通,他們利用這些工具不過希望人生有少許改變或是滿足 

或是,勝宰不滿影片的名字「男人使用說明書」呢?感覺自己被利用去達到某種利益嗎?

愛與被愛並不是無條件的行為,所以不要把自己想像成無私高尚的人,戀人都有自己的目的。

man manual2

《男人使用說明書》(又名︰How to use guys with secret tips / Male instruation)相關資料
上映年份︰2013
導演︰李元錫
編劇︰李元錫
片長︰116分鐘

資料來源︰
洋蔥頭表情符號來自洋蔥酷樂部