2015年7月25日 星期六

鬼絲看公仔箱=迷你兵團X Banana Banana Banana

minions  

最近大家會覺得鬼絲寫文速度減慢嗎? 其實鬼絲沒有把家裡的寬頻續約,先考慮是否搬家才選擇網絡供應商吧﹗
所以鬼絲最近都跑去附近的咖啡店借一下網絡寫文。真是不方便﹗
努力找下一個家的同時,但寫文的衝動不會停遏。就如鬼絲這篇文章的主角——小小兵努力找一個世界級壞人老大,即仗無意間謀殺了老大。 

minions1


看到舖天蓋地的電影宣傳,大家無擬被廣告入腦紛紛買票進場觀看。由動畫《壞蛋獎門人》(又名神偷奶爸, Despicable Me)的配角變身成為主角的小小兵真是「傳說中笨蛋」嗎?

他們讓鬼絲想起迪士尼動畫《反斗奇兵》(又名玩具總動員, Toy Story)三眼仔,一班說著外星人語言、盲目地跟從老大的無思想人物。

只是這班小小兵是三眼仔進化版,他們夾雜多國語言來溝通,以擔當世界級壞蛋的手下們為目標。真是超爛的夢想,但總比沒有的好。


#涉及爆笑劇透,慎入#


minions2  

鬼絲替製作喜劇預告片的導演頭痛,一方面要剪出吸引的預告讓觀眾產生興趣;一方面擔心爆笑點子在預告爆露太多會導致觀眾入場時失去驚喜。
還有,以動畫片來說,到底有多少部分需要地區性配音、多少部分保持原汁原味呢? 

《迷你兵團》的製作團隊正正陷入以上兩難之中,結果鬼絲在觀看小小兵說著聽不懂語言的互動時笑不出聲,無奈的汗顏倒是冒了出來。

語言並不是致命傷,而是小小兵連「笨蛋行為」都說不上的表現讓人靈魂出竅。


minions3


中段小小兵出現在六十年代「愛與和平」的美國,幾段瞬間即逝的片段倒是讓人會心微笑。

導演真的相信美國人成功上太空的片段真是由片場中製作出來嗎?

多段預告片段已經披露大部分笑點,多次出現的字眼「Banana」和多段硬加的歌舞卻不能成功引爆笑彈,有點失望。

幸好《迷》片長約90分鐘,姑且可以撐下去。觀眾要是打算入場觀看的話,最好避免先看預告。否則……

鬼絲唯一支持這部電影帶來的副產品——麥當勞香蕉批,真的好好吃﹗



《迷你兵團》(又名小黄人大眼萌,小黃人, 小小兵,Minions) 基本資料

上映年份︰2015

導演︰Kyle Balda, Pierre Coffin

編劇︰Brian Lynch
美國配音人員︰Sandra Bullock, John Hamm, Pierre Coffin
香港配音人員︰楊千嬅, 林曉鋒, 鐘景輝
台灣配音人員︰黃嘉千, 夏克立, 胡瓜



資料來源︰
洋蔥頭表情符號來自洋蔥酷樂部





 


沒有留言:

張貼留言